2019 Year-End Dinner by KAPAL

You are invited to attend:

2019 Year-End Dinner

Thursday, December 12, 2019 from 5:30 PM – 9:30 PM

안녕하세요,
어느새 바쁘게 지나간 2019년의 마지막달이 가까왔네요.  2019년을 정리하고 2020 년을 준비하는 마음으로 마련한 송년회에 초대합니다.  12월 12일 (목요일) 저녁에 바쁘시더라도 꼭 참석하셔서 정성껏 준비한 식사를 나누며 좋은 말씀 나누시기 바랍니다.

석식준비를 위해 등록을 부탁합니다.  등록마감은 12/10입니다.  이미 등록을 하셨으면 감사하고 당일에 꼭 참석바랍니다.  혹시 부득이한 사정으로 등록했는 데 참석을 못하실 경우 꼭 등록 취소내지는 contact@kapal.org 로 간단히 이멜 바랍니다 (12/10까지).

작년에 많은 분들의 호응에 이번 송년디너에는 더 많은 푸짐한 상품으로 알차고 즐거운 시간을 약속드리니 주위에 많은 분들과 참석바랍니다.

—  참석수용인원상 가족동반은 아님을 양해바랍니다.

Hello,
You are cordially invited to the 2019 Year-end Dinner held on December 12, 2019.  There will be amazing Korean catering dinner and drinks ready for you and your colleagues.  Please, register before 12/10.  If you have any questions related to the registration or event, email to contact@kapal.org

Additionally, there will be door-prize that you don’t want to miss.  Share this invitation with your colleagues and come to join the 2019 Year-end Dinner for Korea-American Bioscientists.

— Private professional adult-only event
— Event will be held in Korean/English

KAPAL organizing committee